我们为英格索兰悠久和成功的历史而感到自豪。自1871年公司经营以来，英格索兰已成为一家以市场领先、技术创新、恪守承诺著称的跨国公司。在公司成立的初期，英格索兰员工所制造的产品和创造的产品和解决方案，为工商业的改革起了推动作用。

         100多亿美元的年收入，已使英格索兰公司跻身于美国最大的500强企业之列。公司于1906年在美国纽约证券交易所上市，自1910年以来向我们的股东付股息，从公司成立早期开始，英格索兰就已经成为某些企业领域的念头羊。这些产业包括建筑机械和工业设备等。在Hussmann业务方面，我们于1935年发明了第一台自动温控冷冻食品展示柜；在Thermo King业务方面，我们第一个取得了为长途运输车所设计的机械制冷系统的专利。

         在Bobcat业务方面，我们制造了第一台滑移转向装载机，这一产品为小型移动工具市场带来了变革。在Schlage业务方面，英格索兰自1920年起就成为机械安防产业的领先者。LCN于1877年开发了第一个闭门器，Von Duprin于1908年发明了第一套逃生装置，挽救了上千人的生命，由此获得美誉。

         如今英格索兰已发展成为一个拥有强势品牌、具有领先市场地位，为客户提供技术创新的和解决方案的跨国公司，在全球42个国家设立了450多个机构，拥有近40,000名高素质的员工。

 

We take pride in our company’s long and successful history. With operations dating back to 1871, Ingersoll Rand employees have created products and solutions that have helped to transform industry and commerce.

With revenues of US $ 10 billion, Ingersoll Rand is among the largest 500 companies in the United States. Our stock has been listed on the New York Exchange since 1906, and we have paid dividends to our shareholders since 1910. Ingersoll-Rand has been a pioneer in a number of industries, including the production of construction and industrial equipment since the early days of our enterprise. Our Hussmann business invented the first self-service frozen food display case in 1935 and our Thermo King business patented the first mechanical refrigeration system for long-haul trucks.

Our Bobcat business built the first skid-steer loader, a product that has revolutionized the compact equipment market. Our Schlage business has been a leader in mechanical security since 1920. Our LCN unit developed the first door closer in 1877, and in 1908, our Von Duprin business invented the world’s first panic release bar, which has been credited with saving thousands of lives.

Today’s Ingersoll Rand is a global innovation and solution provider with powerful brands and leading position within its markets. Currently we have operations in over 450 facilities in 42 countries and employ approximately 40,000 talented people across the world.

 

 

         英国索兰公司在中国的运营伴随着整个公司的发展进程，并将继续拓展自身在中国这个极其重要且不断成长的市场中的参与性。自从1922年公司在上海成立了第一家办事处，英格索兰就努力与中国的供应商、制造商和客户建立持久的合作关系。目前，我们在中国拥有近4,000名员工。随着在中国的业务增长，我们期待能有更多的人才加入英格索兰。

         为支持中国经济的进一步快速发展，我们已做好准备为中国企业提高生产效率和经营业绩贡献我们的一份力量。我们的产品与日常生活息息相关：从Schlaer 的门锁，安装Thermo King气温控制系统的公共汽车，到由我们的铺路机建造的高速公路；在各地的超级市场里，顾客不权可以购买到由我们的空气压缩机帮助生产的瓶装苏打水，还可以购买到存放在Hussmann自动温控冷冻柜中的新鲜食品。英格索兰为中国的主要产业以及企业提供多样化的产品和服务。

        英格索兰进入中国以来，已建立投资公司和遍布于全国各地的生产基地和服务中心。为发挥中国的增长潜力，英格索兰员工真诚的希望能够坚持不懈地提供多样化产品和服务，从而实现我们的共同目标。

 

Ingersoll Rand has operated in China throughout its history and continues to expand its participation in this important and growing market. Since the opening of the first Ingersoll Rand office in Shanghai in 1922, our company has worked hard to form long-lasting relationships with suppliers, manufacturers, and customers in China. We now have nearly 4,000 employees working in China and we expect to increase employment as our business in China grows.

Our company is prepared to support China’s rapid economic development and is ready to help our Chinese customers become more productive and prosperous. Our products are part of everyday life, from Schlage door locks to buses equipped with Thermo King climate control technology to highways built by our pavers. At the local supermarket, consumers can purchase soda packaged in bottles that our compressors helped produce and buy foods kept fresh by our self-serve Hussmann refrigeration units. Ingersoll Rand has many more products and services to offer customers operating in most major industrial or commercial enterprises throughout China.

Throughout our years of operation in China, Ingersoll Rand has established investment companies as well as manufacturing facilities and service centers all over the country. The people of lngersoll Rand have a genuine interest in helping China grow to its full potential, and we work constantly to customize and improve Our products and services in this country to achieve our  mutual goals.